BALLAD INDEX
Roud 1700
After the girl is buried, her lover arrives to the garden looking for her, and a milk white dove tells him what happened. (Specifically it seems the dove flies to the fresh grave of the woman, droops her wings and bleeds from her “milk white breast”. The boy returns to his mother accusing her of killing his love, and promises to “soon take flight” and join his darling.
In this broadside from 1754 we see that the true loves are buried next to each other, and the hired murderer was also killed, leaving three graves at the end of this song.
Here’s what is interesting about this ballad:Often when songs cross the Atlantic from England/Scotland/Ireland to Newfoundland and Appalachia they lose some of their supernatural elements, but this song retains the magical dove who tells of the murder.
And finally, I love this quote from A.L. Llyod (folklorist and communist): “Perhaps it was the contrast between the gardener’s gentle profession and his murderous nature that gave the ballad such a firm hold on the popular imagination.”
For the hardcoare ballad fans
An easier listen